41. Mais il leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ? 42. Car David lui-même dit, dans le livre des Psaumes : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, 43. jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds ! 44. David donc l'appelle son Seigneur ; et comment est-il son fils ?
45. Or, comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples : 46. Gardez-vous des scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes, et qui aiment les salutations dans les places publiques et les premiers sièges dans les synagogues et les premières places dans les festins, 47. eux qui dévorent les maisons des veuves, et affectent de faire de longues prières ; ceux-là subiront un jugement plus rigoureux.
|
NOTES
| 20.41 |
Mais il leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ? |
| |
41 à 47 La question posée par Jésus. Avertissement contre les scribes. |
| 20.44 |
David donc l'appelle son Seigneur ; et comment est-il son fils ? |
| |
Voir, sur ces paroles de Jésus Matthieu 22.41-46 ; Marc 12.35-37, notes.
D'après Luc, Jésus aurait adressé sa question aux scribes qui venaient d'approuver sa réponse aux sadducéens, (verset 39) et cela immédiatement après celle-ci, tandis que Matthieu (Matthieu 22.34 et suivants) place, entre ces deux faits, un entretien avec des pharisiens, auxquels Jésus aurait ensuite posé sa question concernant le fils de David.
D'après Marc, Jésus interroge, d'une manière générale, la foule sur l'enseignement des scribes. Accord sur le fond, variété dans le détail des récits. |
| 20.46 |
Gardez-vous des scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes, et qui aiment les salutations dans les places publiques et les premiers sièges dans les synagogues et les premières places dans les festins, |
| |
Voir Matthieu 23.6,7, note ; et Marc 12.38, note. |
| 20.47 |
eux qui dévorent les maisons des veuves, et affectent de faire de longues prières ; ceux-là subiront un jugement plus rigoureux. |
| |
Ce dernier et sévère avertissement, concernant l'esprit et la conduite des scribes, se retrouve, à la même place et dans la même forme, Marc 12.38-40. (Voir les notes.)
Les mêmes paroles nous ont été conservées par Matthieu dans le grand discours contre les scribes et les pharisiens, qui remplit le chapitre 23. (Voir Matthieu 23.1,6,7, notes.) |