 | ΨΑΛΜΟΙ 53 | PSAUMES 53 |  |
|
|
1 |
Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· συνέσεως τῷ Δαυιδ |
Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, |
1 |
|
|
2 |
ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζιφαίους καὶ εἰπεῖν τῷ Σαουλ Οὐκ ἰδοὺ Δαυιδ κέκρυπται παρ ἡμῖν ; |
Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül : N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous ? |
2 |
|
|
3 |
Ὁ θεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με. |
Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance ! |
3 |
|
|
4 |
ὁ θεός, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου. |
Dieu, écoute ma prière ; sois attentif aux paroles de ma bouche ! |
4 |
|
|
5 |
ὅτι ἀλλότριοι ἐπανέστησαν ἐπ ἐμέ, καὶ κραταιοὶ ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου· οὐ προέθεντο τὸν θεὸν ἐνώπιον αὐτῶν. διάψαλμα. |
Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie ; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. Pause. |
5 |
|
|
6 |
ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς βοηθεῖ μοι, καὶ ὁ κύριος ἀντιλήμπτωρ τῆς ψυχῆς μου. |
Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme. |
6 |
|
|
7 |
ἀποστρέψει τὰ κακὰ τοῖς ἐχθροῖς μου· ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολέθρευσον αὐτούς. |
Il fera retomber le mal sur ses ennemis ; détruis-les dans ta vérité. |
7 |
|
|
8 |
ἑκουσίως θύσω σοι, ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου, κύριε, ὅτι ἀγαθόν· |
Je te ferai un sacrifice volontaire ; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien. |
8 |
|
|
9 |
ὅτι ἐκ πάσης θλίψεως ἐρρύσω με, καὶ ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου. |
Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis. |
9 |