 | ΨΑΛΜΟΙ 86 | PSAUMES 86 |  |
|
|
1 |
Τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμὸς ᾠδῆς. Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις· |
Psaume et cantique des fils de Koré. Ses fondements sont sur les montagnes saintes ; |
1 |
|
|
2 |
ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ. |
Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les tentes de Jacob. |
2 |
|
|
3 |
δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ θεοῦ. διάψαλμα. |
On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu ! Interlude. |
3 |
|
|
4 |
μνησθήσομαι Ρααβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με· καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ. |
Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens, tous ceux-là y sont nés. |
4 |
|
|
5 |
Μήτηρ Σιων, ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος. |
Un homme dira : Ma mère est Sion ; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur. |
5 |
|
|
6 |
κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα. |
Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion. Interlude. |
6 |
|
|
7 |
ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί. |
Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie. |
7 |