 | ΨΑΛΜΟΙ 69 | PSAUMES 69 |  |
|
|
1 |
Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυιδ εἰς ἀνάμνησιν, |
Jusqu'à la Fin, souvenir de David. |
1 |
|
|
2 |
εἰς τὸ σῶσαί με κύριον. Ὁ θεός, εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες. |
Pour que le Seigneur me sauve. Ô Dieu, hâte-toi de me secourir. |
2 |
|
|
3 |
αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντές μου τὴν ψυχήν, ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθείησαν οἱ βουλόμενοί μοι κακά, |
Qu'ils soient humiliés et confondus, ceux qui cherchent mon âme. Qu'ils soient mis en fuite et couverts de honte, ceux qui me veulent du mal ; |
3 |
|
|
4 |
ἀποστραφείησαν παραυτίκα αἰσχυνόμενοι οἱ λέγοντές μοι Εὖγε εὖγε. |
Qu'ils tournent le dos et soient soudain couverts de honte, ceux qui me disent : Ha ! ha ! |
4 |
|
|
5 |
ἀγαλλιάσθωσαν καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε, καὶ λεγέτωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὁ θεός, οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου. |
Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent et se complaisent en toi ; que ceux qui aiment ton salut disent à jamais : Dieu soit glorifié ! |
5 |
|
|
6 |
ἐγὼ δὲ πτωχὸς καὶ πένης· ὁ θεός, βοήθησόν μοι. βοηθός μου καὶ ῥύστης μου εἶ σύ· κύριε, μὴ χρονίσῃς. |
Pour moi, je suis indigent et pauvre ; ô mon Dieu, secours-moi ; tu es mon champion et mon défenseur ; Seigneur, ne tarde pas ! |
6 |